1
00:00:31,500 --> 00:00:36,500
- [ Gök gürültüsü gürlüyor ]
- [Kedi Cırlıyor]

2
00:00:37,500 --> 00:00:41,400
[Hayvan ötüşü]

3
00:00:47,167 --> 00:00:50,467
[Kedi Cırlıyor]

4
00:00:50,967 --> 00:00:53,900
[Gök gürültüsü gürlüyor]

5
00:01:08,367 --> 00:01:10,833
[Uluyan ses]

6
00:01:16,733 --> 00:01:19,133
[Ulumaya devam ediyor]

7
00:01:28,433 --> 00:01:30,833
[Menteşeler gıcırdıyor]

8
00:01:32,833 --> 00:01:37,700
- Beni aradın.
- Siz Dr. Mason musunuz?

9
00:01:37,700 --> 00:01:41,700
Evet. Ben evcil hayvanların şeytan kovucusuyum.

10
00:01:41,700 --> 00:01:45,333
[Gök gürültüsü]

11
00:01:53,167 --> 00:01:55,167
Ne zaman başladı?

12
00:01:55,667 --> 00:01:57,667
Yaklaşık iki hafta önce.

13
00:01:57,667 --> 00:01:59,633
Fluffy sokağa koştu.

14
00:01:59,633 --> 00:02:04,067
Çöp kamyonunu süren adam
çok geç olana kadar onu görmedim.

15
00:02:04,067 --> 00:02:06,433
Hiç şansı yoktu.

16
00:02:10,233 --> 00:02:13,633
O gece,
Mutfakta bir ses duyduk.

17
00:02:13,633 --> 00:02:16,567
Aşağıya indiğimizde
buzdolabını açık bulduk...

18
00:02:16,567 --> 00:02:19,567
Ve bir kutu süt
yere döküldü.

19
00:02:20,067 --> 00:02:22,567
Onun Fluffy olduğundan emin misin?

20
00:02:22,567 --> 00:02:24,567
Ayak izlerini bıraktı
sütün içinde.

21
00:02:24,567 --> 00:02:27,533
Onları takip ettik
dolaplara ve...

22
00:02:27,533 --> 00:02:30,033
İşte o zaman gördük.

23
00:02:30,533 --> 00:02:32,000
Neyi gördün?

24
00:02:32,500 --> 00:02:36,800
En sevdiği kase.
İkiye bölündü!

25
00:02:36,800 --> 00:02:39,567
[ Yüksek Gök Gürültüsü ]

26
00:02:45,067 --> 00:02:48,433
İşte bu.
Bu Fluffy'nin en sevdiği odaydı.

27
00:02:48,933 --> 00:02:51,433
- [ Kız ] Seninle gelmemizi ister misin?
- Hayır.

28
00:02:51,433 --> 00:02:53,933
Bu çok tehlikeli.

29
00:02:53,933 --> 00:02:57,100
Bunu tek başıma yapmalıyım.

30
00:03:10,100 --> 00:03:10,940
Kabarık!

31
00:03:14,933 --> 00:03:17,833
Beni korkutamazsın kedi!

32
00:03:17,833 --> 00:03:20,800
Ben senden daha güçlüyüm!

33
00:03:21,233 --> 00:03:25,900
İyiliğin güçleri... kazanacak!

34
00:03:29,800 --> 00:03:30,640
Hayır. Hayır!

35
00:03:33,767 --> 00:03:35,327
[Çığlık atıyor]

36
00:03:39,867 --> 00:03:42,367
Ne yapıyorsun?

37
00:03:42,867 --> 00:03:45,300
İyi olup olmadığına bakmam lazım.

38
00:03:45,300 --> 00:03:47,767
Dikkat olmak.

39
00:04:00,767 --> 00:04:02,767
Hiçbir şey duymuyorum.

40
00:04:04,267 --> 00:04:06,233
Bitti.

41
00:04:06,233 --> 00:04:08,333
Gerçekten bitti.

42
00:04:08,333 --> 00:04:10,533
- [Hırlıyor]
- [ Çığlık atıyor ]

43
00:04:10,533 --> 00:04:12,500
- Hayır!
- Bana yardım et!

44
00:04:16,367 --> 00:04:18,367
Bana yardım et! Bana yardım et!

45
00:04:18,367 --> 00:04:19,687
[nefes nefese]

46
00:04:24,667 --> 00:04:28,633
- [ Elektrik Kapatılıyor ]
- Larry!

47
00:04:28,633 --> 00:04:32,633
Kesmek!
Kes, kes, kes, kes, kes! Kesmek!

48
00:04:32,633 --> 00:04:33,633
Tekrar gidiyoruz.

49
00:04:34,133 --> 00:04:36,567
Banacek, bana söylediğini sanıyordum
bu şeyleri düzelttin.

50
00:04:36,567 --> 00:04:38,567
Özür dilerim, Larry.
Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.

51
00:04:38,567 --> 00:04:41,933
Sadece yeterli zamanımız yok.
Sesin bir taneye daha ihtiyacı var Larry.

52
00:04:41,933 --> 00:04:44,833
Hey, çıkar şu şeyi üstümden.
tamam mı?

53
00:04:44,833 --> 00:04:47,300
Merhaba Larry. Ne oldu!

54
00:04:47,300 --> 00:04:49,233
Temsilcimi arıyorum.

55
00:04:49,233 --> 00:04:53,733
- "Kes" sesini mi duydum?
- Evet, onuncu kez falan.

56
00:04:53,733 --> 00:04:57,233
kimse anlamıyor mu
Bu filmle ne söylemeye çalışıyorum?

57
00:04:57,733 --> 00:04:59,733
Kimse bana değer vermiyor mu?

58
00:05:00,233 --> 00:05:02,233
[İç çekiyor]

59
00:05:07,133 --> 00:05:09,000
Beni senden başka kimse anlamıyor.

60
00:05:09,000 --> 00:05:12,900
Bu öğle yemeği!
Bunu ayırın millet.

61
00:05:14,900 --> 00:05:17,400
Şimdi dinle tatlım.
Sana bir şey getirebilir miyim?

62
00:05:17,400 --> 00:05:19,900
Bir fincan ginseng çayı ister misin?
az yağlı lifli bir bar, ha?

63
00:05:19,900 --> 00:05:22,400
Evet, bana bir şey alabilirsin.
Marta.

64
00:05:22,900 --> 00:05:26,400
Sen benim menajerimsin. Beni dışarı çıkarabilirsin
bu aptal korku filminin.

65
00:05:26,400 --> 00:05:30,400
Allie, Kedinin Cry'ı bunlardan biri
şimdiye kadar yazılmış en başarılı kitaplar.

66
00:05:30,400 --> 00:05:32,400
Bu olacak
Seni büyük bir yıldız yapacağım.

67
00:05:32,400 --> 00:05:36,900
İyi! O zaman belki gerçek bir tane alabilirim
Bu ayakkabı kutusu yerine soyunma odası.

68
00:05:36,900 --> 00:05:40,800
Peki tatlım, belki burayı boşaltsan
fare koleksiyonunuzdan bazıları,

69
00:05:40,800 --> 00:05:42,800
biraz daha yerin olur.

70
00:05:42,800 --> 00:05:46,300
Her neyse! Bir gezintiye çıkacağım
ve repliklerimi öğrenmeye çalış.

71
00:05:46,800 --> 00:05:48,800
Öğle yemeğinden sonra döneceğim.

72
00:05:48,800 --> 00:05:49,520
Belki.

73
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
- İyi günler Bayan Rogers.
- MERHABA!

74
00:05:59,500 --> 00:06:02,000
Merhaba Allison.
Nasıl gidiyor?

75
00:06:02,500 --> 00:06:04,333
Peki ya kedi gerçekten kötüyse?

76
00:06:04,333 --> 00:06:07,333
Peki ya zarar vermek istiyorsa
annem ve babam mı?

77
00:06:07,333 --> 00:06:10,333
Bunu nasıl durdurabilirim?
Nasıl...

78
00:06:10,833 --> 00:06:13,333
Nasıl...
[inlemeler]

79
00:06:13,333 --> 00:06:16,567
Bu satırı unutmaya nasıl devam edebilirim?

80
00:06:21,800 --> 00:06:24,267
- [ Kedi Cırlıyor ]
- Hayır! Ne yapıyorsun?

81
00:06:28,033 --> 00:06:31,533
[Homurdanmalar, İnlemeler]

82
00:06:33,033 --> 00:06:37,133
Ah.
Bugün başka bir şeyler ters gidebilir mi?

83
00:06:39,633 --> 00:06:42,800
Ah. Ah, hayır!

84
00:06:55,467 --> 00:06:59,500
[ Rüzgâr Çanları Şıngırıyor ]

85
00:07:00,500 --> 00:07:03,500
[Menteşeler gıcırdıyor]

86
00:07:26,533 --> 00:07:27,253
Merhaba?

87
00:07:30,033 --> 00:07:32,033
Evde kimse var mı?

88
00:07:33,033 --> 00:07:33,753
Merhaba?

89
00:07:48,533 --> 00:07:51,533
[Gıcırdayan ses]

90
00:08:01,300 --> 00:08:03,300
- [ Nefesi kesilir ]
- Sen kimsin?

91
00:08:03,300 --> 00:08:05,800
Allison. Allison Rogers.

92
00:08:05,800 --> 00:08:11,033
- Muhtemelen beni televizyonda görmüşsündür.
- Hayır. Televizyonumuz yok.

93
00:08:11,033 --> 00:08:13,467
Annem yalan söylediklerini söylüyor.

94
00:08:13,467 --> 00:08:16,433
- Ben Crystal'im.
- MERHABA.

95
00:08:16,433 --> 00:08:19,933
Dinle,
az önce korkunç bir şey oldu.

96
00:08:19,933 --> 00:08:24,000
Sen... yani,
kahverengi bir kedin var mıydı?

97
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
En azından bir kedi olduğunu düşünüyorum.

98
00:08:27,000 --> 00:08:29,467
- Huzur içinde yatsın?
- Eğer adı buysa.

99
00:08:29,467 --> 00:08:33,933
Bir kaza oldu.
Sanırım onun üzerinden geçtim.

100
00:08:35,433 --> 00:08:37,133
Hayır, Rip değil.

101
00:08:37,133 --> 00:08:40,633
Üzgünüm. ne kadar berbat olduğunu biliyorum
Hissetmiş olmalıyım ama bu bir kazaydı.

102
00:08:40,633 --> 00:08:42,600
Hemen önüme koştu.

103
00:08:42,600 --> 00:08:46,600
Annem bundan hoşlanmayacak.
Bu hiç hoşuna gitmeyecek.

104
00:08:46,600 --> 00:08:49,600
Eğer beni istersen
annene açıklamak için--

105
00:08:49,600 --> 00:08:54,067
Ona bulaşmamalıydın.
Rip sıradan kediler gibi değil.

106
00:08:54,067 --> 00:08:57,533
Ne?
Ne demek istiyorsun?

107
00:08:57,533 --> 00:09:00,533
Gitmelisin. Gitmek. Şu anda.

108
00:09:00,533 --> 00:09:03,467
Uh...
Onu bulmama yardım etmek istemez misin?

109
00:09:03,967 --> 00:09:07,767
HAYIR!
O şeyi bir daha asla görmek istemiyorum!

110
00:09:07,767 --> 00:09:11,500
Hareket ettirin.
Anladın mı?

111
00:09:11,500 --> 00:09:13,967
Allison, tatlım.
Şuraya bak.

112
00:09:13,967 --> 00:09:16,833
Burası gerçek bir evcil hayvan mezarlığı.
Bu gece orada çekim yapacağız.

113
00:09:17,300 --> 00:09:19,600
- Bu muhteşem değil mi?
- Sanırım.

114
00:09:19,600 --> 00:09:22,033
Bu arada nasılsın canım?
Öğle yemeğin nasıldı?

115
00:09:22,033 --> 00:09:23,900
- Aslında...
- Güzel, güzel!

116
00:09:24,400 --> 00:09:28,233
Şimdi bu sahnede canavar kedi
evinizi yıkıyor.

117
00:09:28,233 --> 00:09:31,900
O zaten bebek bakıcısına ulaştı.
bebek bakıcısının erkek arkadaşı ve pizzacı adam.

118
00:09:31,900 --> 00:09:35,000
Artık günü kurtarmak sizin elinizde.

119
00:09:35,000 --> 00:09:37,800
Bir silah arıyorsun
kullanabileceğiniz herhangi bir şey.

120
00:09:37,800 --> 00:09:40,633
Burayı, burayı, burayı kontrol et.

121
00:09:41,367 --> 00:09:44,700
İşte o zaman bunu bulursun,
şımarık ton balığı konservesi,

122
00:09:44,700 --> 00:09:47,667
daha sonra hangisini kullanacaksınız
kötü canavarı zehirlemek için.

123
00:09:47,667 --> 00:09:50,600
Tamam aşkım? Anladım? Harika.
Sen muhteşemsin. Seni seviyorum!

124
00:09:53,067 --> 00:09:55,933
- Bir daha asla çocuklarla çalışmayacağım.
- Hı-hı.

125
00:09:55,933 --> 00:10:00,933
[Kadın] Tamam millet.
Öğle yemeği bitti. Haydi işimize geri dönelim!

126
00:10:03,433 --> 00:10:05,833
[Boğuluyor, Tükürüyor]

127
00:10:05,833 --> 00:10:06,913
Oha. Ah.

128
00:10:09,767 --> 00:10:13,233
Tamam aşkım.
Suyuma kedi kılını kim koydu?

129
00:10:13,233 --> 00:10:16,700
[Adam]
Şu parçayı buraya getirmek için acele edin!

130
00:10:16,700 --> 00:10:19,700
Seçme.
Hayır, onun için seçmelere katılmıyorum.

131
00:10:19,700 --> 00:10:23,200
Son filmi bir kuruş bile kazandırmadı.

132
00:10:23,200 --> 00:10:25,700
- Hey!
- Çok komik.

133
00:10:25,700 --> 00:10:26,950
Ne?

134
00:10:28,200 --> 00:10:30,200
- Saç!
- [ Adam ] İşaretle şunu!

135
00:10:30,200 --> 00:10:32,700
- [ Zil Çalıyor ]
- [ Kadın ] Yuvarlanıyoruz.

136
00:10:32,700 --> 00:10:33,420
Hız.

137
00:10:34,633 --> 00:10:37,133
[ Adam ]
Yirmi yedi, üçü al, işaret.

138
00:10:37,133 --> 00:10:40,600
- [ Kadın ] Şimşek işaret et.
- Ve... aksiyon!

139
00:10:41,100 --> 00:10:44,600
[ Yüksek Gök Gürültüsü ]

140
00:10:44,600 --> 00:10:47,100
[nefes nefese]

141
00:10:47,100 --> 00:10:50,600
Bir silah.
Bir silaha ihtiyacım var!

142
00:10:52,067 --> 00:10:57,133
- [ Alçak Miyavlama ]
- [ Çığlıklar ]

143
00:10:57,133 --> 00:11:01,100
Git buradan!
Neden bizi yalnız bırakmıyorsun?

144
00:11:01,100 --> 00:11:04,033
Kabine.
Kabineye gidin.

145
00:11:11,200 --> 00:11:14,800
- [ homurdanıyor ]
- [ Çığlıklar ]

146
00:11:21,633 --> 00:11:24,100
[Çığlıklar]

147
00:11:24,100 --> 00:11:27,100
Tatlım?
İyi misin?

148
00:11:27,100 --> 00:11:30,200
[İnliyor]
Rip. Rip orada.

149
00:11:30,200 --> 00:11:34,067
- Rip kim?
- Öğle yemeğinde çarptığım kedi.

150
00:11:34,067 --> 00:11:38,067
Bisikletimdeydim,
ve bu kedi önüme koştu.

151
00:11:38,067 --> 00:11:42,000
Vurduğumu sandım ama sonra
gitmişti ve şimdi burada.

152
00:11:43,433 --> 00:11:45,767
Banacek, bunu sen mi koydun?
dolaptaki sahte kedi mi?

153
00:11:45,767 --> 00:11:48,600
Hayır, tam burada.
Henüz bitirmek için zamanımız olmadı.

154
00:11:48,600 --> 00:11:52,500
- Peki altında ne var?
- Tutun!

155
00:11:53,000 --> 00:11:55,600
Tutalım, koyalım
dolap tekrar yerine yerleştirildi.

156
00:11:56,067 --> 00:11:59,333
- Kaldır şunu.
- Elbette.

157
00:12:03,600 --> 00:12:06,600
Ama tam oradaydı.
Gördüm!

158
00:12:06,600 --> 00:12:10,100
Çığlık attığını duydum
dolap üzerine düştüğünde!

159
00:12:10,100 --> 00:12:12,600
Allison, tatlım.

160
00:12:12,600 --> 00:12:15,600
seni sevdiğimi biliyorsun
ve senin işini seviyorum

161
00:12:15,600 --> 00:12:19,000
ama tatlım,
belki biraz dinlenmeye ihtiyacın vardır.

162
00:12:19,500 --> 00:12:22,333
Öyleyse neden geri dönmüyorsun?
rahat giyinme odanıza,

163
00:12:22,833 --> 00:12:25,167
kısa bir şekerleme yap,

164
00:12:25,167 --> 00:12:27,667
ve uyandığında,
Sahneyi yeniden çekeceğiz.

165
00:12:28,167 --> 00:12:32,567
Tamam mı canım? Tatlım?
Kulağa iyi geliyor? Efsanevi.

166
00:12:36,067 --> 00:12:38,567
Hadi gidelim!

167
00:12:39,067 --> 00:12:42,067
Tamam millet,
özel efekt çekimleri yapıyoruz.

168
00:12:42,067 --> 00:12:44,500
Banacek, o kedi henüz hazır değil mi?

169
00:12:47,000 --> 00:12:49,433
Beş dakika.

170
00:12:49,433 --> 00:12:51,933
- Bu kısım sana gerçekten çok yakışıyor.
- Evet, bundan keyif alıyorum.

171
00:12:51,933 --> 00:12:52,773
Hı-hı.

172
00:12:58,800 --> 00:13:02,100
[ Hırlıyor, Hırlıyor ]

173
00:13:06,100 --> 00:13:08,600
[Hırlıyor]

174
00:13:18,567 --> 00:13:21,033
- [ Nefesi kesilir ]
- Ah. Hey! Üzgünüm Al.

175
00:13:21,033 --> 00:13:23,067
Evet. Sorun değil.

176
00:13:23,067 --> 00:13:25,533
Dinle, olanları duydum.
İyi misin?

177
00:13:25,533 --> 00:13:27,533
Bence de.

178
00:13:27,533 --> 00:13:29,667
Bilmiyorum.
Belki haklıdırlar.

179
00:13:29,667 --> 00:13:34,067
- Belki de kaybediyorumdur.
- Haydi, Allison. Sen bir profesyonelsin.

180
00:13:34,067 --> 00:13:37,933
Dinle, istersen
konuşmak ya da herhangi bir şey yapmak,

181
00:13:37,933 --> 00:13:40,933
sana adını verebilirim
terapistimin.

182
00:13:40,933 --> 00:13:43,367
Demek istediğim, o harika.
Bütün büyük yıldızları o yapıyor.

183
00:13:43,367 --> 00:13:45,100
Teşekkürler Ryan.

184
00:13:45,100 --> 00:13:46,540
Ne yapıyorsun?
Hayır!

185
00:13:49,200 --> 00:13:52,200
[Ryan]
Bu nedir?

186
00:13:54,067 --> 00:13:57,467
- Bunu kim yaptı?
- Ben Rip.

187
00:13:58,900 --> 00:14:01,000
- DSÖ?
- Rip, kedi.

188
00:14:01,500 --> 00:14:03,567
İntikam istiyor.

189
00:14:04,567 --> 00:14:07,100
Tamam.

190
00:14:07,100 --> 00:14:09,500
almadığına emin misin
Bu film biraz fazla mı ciddi?

191
00:14:10,000 --> 00:14:14,200
Bu bir film değil Ryan.
Gerçekten oluyor.

192
00:14:14,200 --> 00:14:18,367
Sağ. Elbette...
Gidip Larry'yi getireceğim.

193
00:14:18,367 --> 00:14:22,367
Neden? Bana inanmayacak
senin yaptığından daha fazla.

194
00:14:22,367 --> 00:14:26,667
Beni rahat bırak, tamam mı?
Bu benim sorunum. Ben halledeceğim.

195
00:14:26,667 --> 00:14:29,667
- Ama Allison...
- Git buradan!

196
00:14:30,667 --> 00:14:33,233
[İç çekiyor]

197
00:14:50,733 --> 00:14:53,233
[İç çekiyor]

198
00:15:13,100 --> 00:15:16,500
Larry, neredeyse yarım gün gerideyiz.
Onu beklemeye devam edemeyiz.

199
00:15:16,500 --> 00:15:19,500
Sorunun farkındayım tatlım.

200
00:15:19,500 --> 00:15:21,533
ve sanırım var
tek çözüm.

201
00:15:21,533 --> 00:15:24,000
Cast departmanını arayın.

202
00:15:24,000 --> 00:15:25,933
- Başka bir aktris mi bulmak istiyorsun?
- Hayır, yapmıyorum.

203
00:15:25,933 --> 00:15:28,700
Ama eğer Allison bunu yapamazsa,
Yapabilecek birini bulacağım.

204
00:15:28,700 --> 00:15:29,950
Tamam aşkım.

205
00:15:44,033 --> 00:15:48,533
[İç çekiyor]
Ne yapacağım?

206
00:16:09,533 --> 00:16:11,967
[Kopyalanıyor]

207
00:16:11,967 --> 00:16:15,433
- [Hırlıyor]
- [ Çığlıklar ]

208
00:16:15,433 --> 00:16:18,700
- [ Nefes nefese ]
- [ Çığlık atıyor ]

209
00:16:23,333 --> 00:16:26,833
Çünkü ben periyi oynuyorum, seni değil.
Anlıyor musunuz?

210
00:16:46,733 --> 00:16:49,100
Emin olmalıyım.

211
00:16:57,067 --> 00:16:59,500
[Çığlıklar]

212
00:17:11,867 --> 00:17:14,367
[İnleme]

213
00:17:24,100 --> 00:17:28,000
Merhaba Allison. Sizin için hazırız.
Artık işe dönebilir misin?

214
00:17:35,000 --> 00:17:39,667
Evet. Ben iyiyim.
Haydi işe koyulalım.

215
00:17:39,667 --> 00:17:42,167
Yap.

216
00:17:44,600 --> 00:17:45,600
Öldür onları evlat.

217
00:17:46,100 --> 00:17:49,967
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu 30 metrelik bir canavar kedi.

218
00:17:49,967 --> 00:17:52,867
İlgileneceğini düşünüyorsun
bu balıkta mı?

219
00:17:53,333 --> 00:17:57,267
- Daha büyük bir balık istiyorum. Bana daha büyük bir balık getir!
- Evet.

220
00:17:57,267 --> 00:18:01,100
[İç çekiyor]
Her şeyi kendim mi yapmak zorundayım?

221
00:18:02,933 --> 00:18:05,267
- Merhaba Larry.
-Allison.

222
00:18:05,767 --> 00:18:08,700
- Nasılsın canım? Nasılsın?
- Harika.

223
00:18:08,700 --> 00:18:11,100
Biraz kestirdim.
Aynen dediğin gibi işe yaradı.

224
00:18:11,600 --> 00:18:15,033
Efsanevi.
Şimdi tatlım, yukarıya bak.

225
00:18:15,033 --> 00:18:18,500
Orası senin yatak odan.
O dev kedi seni içeride köşeye sıkıştırdı.

226
00:18:18,500 --> 00:18:21,000
ve sadece var
kaçmak için bir şans.

227
00:18:21,000 --> 00:18:23,900
Pencereden dışarı çıkmalısın
Fırtına kanalizasyonunu yukarı kaldırın...

228
00:18:23,900 --> 00:18:26,400
Daha sonra kendinizi çatıya çıkarın.

229
00:18:26,400 --> 00:18:28,867
- Bunu yapabileceğini mi sanıyorsun?
- Sorun değil Larry.

230
00:18:29,367 --> 00:18:32,333
İster misin
yanına biraz ekmek ister misin?

231
00:18:34,333 --> 00:18:38,567
- [ Nefesi kesilir ]
- Birazdan hazır olacağız tatlım.

232
00:18:38,567 --> 00:18:40,533
[Öksürük]

233
00:18:42,533 --> 00:18:44,967
Ben iyiyim!

234
00:18:48,067 --> 00:18:50,567
Bak, Entertainment Tonight'ı anlatabilirsin
eğer beni isterlerse

235
00:18:50,567 --> 00:18:52,567
gelip beni bulmaları lazım.

236
00:18:53,000 --> 00:18:54,467
Onu seviyorum. Evet.

237
00:18:54,467 --> 00:18:58,933
Sadece özür dilemek istedim
daha önce de söylediğimi biliyorsun.

238
00:18:58,933 --> 00:19:03,433
Biraz tuhaf davrandığımı biliyorum.
ve üzgün olduğumu bilmeni isterim.

239
00:19:03,433 --> 00:19:05,433
Hey, endişelenme.

240
00:19:05,433 --> 00:19:10,400
Hepimizin anladığını biliyorum
bazen biraz tuhaf.

241
00:19:11,900 --> 00:19:15,367
Biliyor musun, bu...
Bunların hepsi işin bir parçası.

242
00:19:15,367 --> 00:19:19,200
- [Mırıldama]
- Gitmem lazım.

243
00:19:19,200 --> 00:19:23,200
menajerimle konuşayım.

244
00:19:23,200 --> 00:19:25,700
Daha sonra.
[ Kıkırdamalar ]

245
00:19:27,200 --> 00:19:28,700
Ne yapıyorsun?

246
00:19:28,700 --> 00:19:31,133
Bana neler oluyor?

247
00:19:31,633 --> 00:19:33,767
[ Larry ]
Aksiyon!

248
00:19:33,767 --> 00:19:38,900
- [ Hırıltı, Hafif Hırıltı ]
- [ Nefesi kesilir ]

249
00:19:44,333 --> 00:19:46,700
- [ Nefesi kesilir ]
- [ Hırıltılar Devam Ediyor ]

250
00:19:46,700 --> 00:19:49,700
- İşaret kedisi.
- Kediyi işaret et.

251
00:19:49,700 --> 00:19:52,233
İşaret kedisi.

252
00:19:52,700 --> 00:19:55,533
Kes, kes, kes, kes, kes.
Kesmek!

253
00:19:56,033 --> 00:19:58,433
- [ Adam ] Kes şunu! Hayranı öldürün.
- [İç çeker]

254
00:19:58,433 --> 00:20:01,467
- Banacek mi?
- Beş dakika.

255
00:20:01,467 --> 00:20:02,967
[ Zil çalıyor ]

256
00:20:02,967 --> 00:20:04,467
Bir dakika bekle tatlım.

257
00:20:04,967 --> 00:20:06,467
Sana bir merdiven bulacağız.
ve aşağı gelebilirsin.

258
00:20:06,467 --> 00:20:09,933
Kavramalar, bir merdiven. Hadi gidelim.
Bir merdivene ihtiyacımız var!

259
00:20:26,367 --> 00:20:29,700
Allison.
Kenardan uzak dur tatlım.

260
00:20:32,667 --> 00:20:36,233
- Ne yapıyor?
- [Tıslamalar]

261
00:20:37,233 --> 00:20:40,100
-Allison mı?
- [ Marta ] Ne yapıyor?

262
00:20:40,100 --> 00:20:43,033
O ne yapıyor?

263
00:20:44,033 --> 00:20:46,767
Allison.

264
00:20:49,833 --> 00:20:51,300
Allison, dur!

265
00:20:51,767 --> 00:20:55,367
Altyazılı: Grant Brown